Sidor

▼

torsdag 11 juli 2013

Svenska Hollywood-polisen stal utrustningen från amatör-textare - Hur lågt kan man sjunka?

- Hollywood-polisen stal utrustningen från amatör-textare!
Undertexter.se är ett gäng entusiaster som gratis tillhandahåller egna undertexter till filmer och tv-serier...

***

2013-07-10 STOCKHOLM. I kampen mot fildelning och pirater har nu turen kommit till de som lägger ut sina egna översättningar av textning i filmer.
En polisrazzia genomfördes på söndagsförmiddagen mot sajten Undertexter.se, som nu ligger nere.


– Två tillslag gjordes, ett i Helsingborg och ett i Stockholmsområdet, säger upphovsrättsåklagare Fredrik Ingblad till Nyheter24.



- Vid razzian beslagtogs servrar och datorer. Administratören bakom sajten förhördes kort och misstänks för brott mot upphovsrättslagen. Personen nekar till brott och släpptes senare.

http://nyheter24.se/nyheter/internet/749547-razzia-mot-undertexter-det-ar-upprorande
http://nyheter.piratpartiet.se/2013/07/10/svt-filmsajt-stangd-efter-polisrazzia-kommentar-fran-pp/
***

https://www.facebook.com/Undertexter/posts/585382534835629

Undertexter-2013/07/11
"Vi vill ha tillbaka våra servrar och datorer!
Vi har jobbat dag och natt med att återställa textarkivet. ALLA undertexter finns kvar som tur är. Allt finns kvar. Ett databasproblem plus inga servrar gör att vi inte kan lägga upp sidan på nytt just nu. Nya servrar är beställda, nya datorer är på G.
***
https://www.facebook.com/Undertexter

Piratpartiets partiledare, Anna Troberg, som har ett förflutet som både skönlitterär översättare och som tv-textare, reagerar starkt mot det öde som nu drabbat Undertexter.se:

- Textning av film och tv skiljer sig markant från ren textöversättning, säger Troberg. De tekniska omständigheterna gör att det snarare handlar om en personlig och drastiskt förkortad tolkning av det talade ordet, än om en direkt översättning. Därför är det också orimligt att jämställa undertexter med till exempel en skönlitterär översättning av en roman.

Undertexter.se håller med och skriver på sin Facebook-sida:
– Vi som jobbar med sidan tycker inte att egen tolkning av en dialog är olagligt.

Anna Troberg är dock inte förvånad över tillslaget:

– Upphovsrättsindustrin tar till mer och mer desperata åtgärder för att bevara en föråldrad upphovsrätt. Dagens upphovsrätt stjälper och hämmar kreativitet och skapande på ett sätt som är helt orimligt. Tillslaget mot Undertexter.se är ännu ett bevis på att det är dags att reformera upphovsrätten i grunden, avslutar Troberg.

Mer information:Undertexter.se:s Facebook-sida.
***
http://www.mynewsdesk.com/se/piratpartiet/pressreleases/piratpartiet-upproerda-oever-polisrazzia-mot-undertexter-se-885713?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=Subscription&utm_content=pressrelease
***

Sverige presenterar:
- Frihet på nätet 2013


kl.

4 kommentarer:

  1. Anonym5 augusti 2013 kl. 16:18

    100-TALS POLISER MOBBAR OCH HOTAR DIG PÅ INTERNET FÖR ATT STÄRKA DIKTATURENS MAKT ÖVER FOLKET

    15 juli 2013 FLASHBACK - YOUTUBE - FACEBOOK

    Demokrati, yttrandefrihet, tankefrihet och meddelarfriheten är ett hot mot polisstaten Sverige som drivs som ett företag av Wallenberg, Fredrik Reinfeldt och dem andra landsförrädarna. Framför allt är Internet det största hotet mot diktaturer som svarar med att anlita hundratals mobbare vilka hotar, mobbar, förlöjligar och trakasserar alla som kritiserar makten på Internet.

    http://corruptiosweden.blogspot.ch/2013/07/100-tals-poliser-mobbar-och-hotar-dig.html

    SvaraRadera
  2. Under Mattan Blogg10 augusti 2013 kl. 03:36

    -Piratpartiet polisanmäler IT-minister Anna-Karin Hatt-

    8 Aug 2013 - PP

    Den här veckan firar fildelningssajten The Pirate Bay 10 år.
    I samband med detta polisanmäler Piratpartiets rättspolitiske talesperson
    Torbjörn Wester IT-minister Anna-Karin Hatt för brott mot upphovsrättslagen.

    IT-ministern har vid flera tillfällen postat
    upphovsrättsskyddade texter och bilder på nätet via sitt Instagramkonto.

    Det rör sig om allt från en kopia på en artikel ur Expressen, till upphovsrättsskyddade bilder på filmfodral och en skämtteckning ur serien Kalle & Hobbe.

    - När inte ens Sveriges IT-minister följer upphovsrättslagen
    på nätet kan man knappast förvänta sig att vanliga internetanvändare ska känna sig manade att följa en så föråldrad lag, konstaterar Wester. Regeringen och riksdagen har gjort det omöjligt att leva ett modernt liv och vara aktiv på nätet, utan att samtidigt vara kriminell.

    En särskild polisenhet har inrättats för att jaga
    upphovsrättsbrottslingar på nätet, och två specialåklagare i Stockholm har fått i uppdrag att hålla särskild koll på fildelningen. Trots detta fortsätter miljontals svenskar att bryta mot upphovsrätten på nätet, varav en halv miljon riskerar fängelse enligt den praxis som växt fram.

    Wester tror dock inte att polisanmälan kommer att leda till
    någon utredning.

    - När det gäller nätbrott är det skillnad på folk och folk.
    Resursstarka företag och framstående politiker har inte särskilt mycket att frukta, samtidigt som polisen jagar fildelande ungdomar, avslutar Wester. [...]

    http://press.piratpartiet.se/2013/08/08/piratpartiet-polisanmaler-it-minister-anna-karin-hatt/

    SvaraRadera
  3. Anonym10 augusti 2013 kl. 03:40

    -Regeringen vill sätta en halv miljon svenskar i fängelse.-

    DN 2011-12-30

    Det räcker med ett drygt tiotal fildelade filmer för att åklagaren ska kräva fängelse. Den praxis som växt fram pekar mot att en halv miljon svenskar nu riskerar fängelse för sin fildelning.

    Höstens domar i fildelningsmål har gett vägledning om hur mycket det är tillåtet att fildela innan åklagaren kräver fängelse. Trots att miljoner svenskar fildelar i strid med lagen är det bara ett fåtal som fällts i domstol. Två specialåklagare i Stockholm har fått uppdraget av justitieministern att hålla särskilt koll på fildelningen.

    Under året har de två åklagarna landat ett tiotal domar mot fildelare. Några är relativt storskaliga så kallade hubbägare, men bland de dömda finns också några som är mer av Svensson-fildelare. Några av domarna har stannat på dagsböter medan andra har lett till villkorlig dom, en påföljd som ligger på fängelsenivå.

    – Vi bedömer att de villkorliga domar vi fått hittills motsvarar ett fängelsevärde på i storleksordningen en till tre månader, säger fildelningsåklagaren Henrik Rasmusson.

    Straffvärdet för fildelningen har tidigare varit otydligt. Men årets domar har lett till att åklagarna nu börjar se en praxis växa fram när det gäller hur mycket man kan fildela innan straffvärdet överstiger dagsböter.

    – Det handlar om 10–20 filmer eller ett tusental musikfiler, ungefär där går gränsen för när jag i normalfallet tycker att det handlar om fängelse, säger Rasmusson.

    Omkring 1,4 miljoner människor ägnar sig åt fildelning enligt SCB:s senaste siffror. Andra bedömningar ligger ännu högre och fildelningen fortsätter att öka i omfattning.

    http://www.dn.se/kultur-noje/fangelse-hotar-halv-miljon-fildelare/

    SvaraRadera
  4. Anonym16 februari 2014 kl. 23:50

    Sverige har alltid jagat filer i ordet bemärkelse och det är det som är sjukt med Sverige.
    För filer ligger i fack och får bara inspekteras av överheten.
    Att dela filer gör bara överheten medans vanliga svensson bara får gå och tro.
    En fil som gillar delade ting är acrothomophil där det är fint att vara delad.
    Acro = delad Thomo = kroppsdel Phil = sexuell fil.
    Jag blir kåt av fildelning med all porr för det är hor att köpa sexuella tjänster !
    För vem fan vill köpa saker när det är gratis att knulla.
    Så sluta hora med rättigheter med filer för filer är till för alla gratis.
    HA HA HA !!
    All porr med betalning borde förbjudas men det förekommer flitigt med reklam.
    För porr i reklam säljer och bygger en fri marknad som lockbete till annat.
    Vad vore H&M utan kvinnor på plakat.
    Och att titta på kvinnor är gratis annars är det bordell och hor.

    SvaraRadera

KOMMENTARER

Kommentera helst angående ämnet i artiklarna.
Juridiskt ansvar gentemot slavägarna (myndigheter) ligger helt hos kommentatorn. Uppenbara olagligheter inom hat och hets samt Bullshit & Trollshit plockas bort.