Samförståndsavtal med Saudiarabien om militärt samarbete

Samförståndsavtal med Saudiarabien
om militärt samarbete

Stockholm den 15 november 2005

• Regeringen beslutade den 21 april 2005 att underteckna avtalet.
• Avtalet trädde i kraft vid undertecknandet den 15 november 2005.
• Den på arabiska avfattade texten finns tillgänglig på Utrikesdepartementets enhet för folkrätt, mänskliga rättigheter och traktaträtt.

(2)
*
SÖ 2005:59
Samförståndsavtal  om  militärt  samarbete  mellan  Konungariket  Sveriges regering  och  Konungariket  Saudiarabiens regering Konungariket  Sveriges  regering  och Konungariket Saudiarabiens regering, som med stor tillfredsställelse uttrycker sin önskan  att  ytterligare  förstärka  de  goda  och vänskapliga  förbindelserna  genom  direkt  militärt samarbete i enlighet med sina respektive länders  inrikes-  och  utrikespolitik  och  på  ett sätt som är förenligt med vardera landets egna lagar  och  utan  att  det  skall  strida  mot  deras internationella åtaganden, som  noterar  att  samarbetet  mellan  de  båda länderna främjar internationell fred och säkerhet och att det inte riktas mot tredje land, som, för de syften som avses i detta samförståndsavtal, nedan kallas parterna, har kommit överens om följande.

Artikel 1
Syftet  med  detta  samförståndsavtal  är  att identifiera och utvidga huvudområdena för det militära samarbetet mellan parterna i fråga om militära system och försvarsmateriel, logistik, utbildning, teknologiöverföring, forskning och utveckling samt erfarenhetsutbyte inom områdena underhåll och militär sjukvård.

Artikel 2
Parterna  är  överens  om  att  det  militära samarbetet mellan de båda länderna ska ske på följande områden.

1) Försvarsmateriel och logistik
a)  Utrustning  och  system  för  stridsledning (C3).
b)  Utrustning  och  system  för  elektronisk krigföring (EW) och signalspaning (SIGINT).
c)  Utrustning  för  skydd  och  sanering  avseende massförstörelsevapen.
d) Utrustning för säkerhetsspaning.
e)  Tekniskt  underhåll  för  utrustningen  och systemen.

2) Utbildning
a)  Vardera  parten  skall  bereda  den  andra partens personal möjlighet att delta i militära och  tekniska  kurser  som  den  anordnar  i  sitt eget land.
b) Parterna är överens om att studera och undersöka möjligheterna till samarbete i fråga om taktisk och teknisk utbildning, bl.a. elektronisk krigföring (EW) och signalspaning (SIGINT).

3) Forskning och utveckling
a)  Parterna  är  överens  om  att  studera  och utforska möjligheterna att upprätta ett partnerskapsprogram  mellan  Totalförsvarets  forskningsinstitut (FOI) och de behöriga institutionerna i Konungariket Saudiarabien i fråga om försvarsteknologi.
b) Parterna skall särskilt sträva efter att utbyta teknisk och ingenjörsmässig expertis i fråga om underhåll,  utveckling  och  rekonstruktion av vapensystem, utrustning och reservdelar.

4) Överföring av militärteknologi
a) Parterna är överens om att meddela sådan information  och  produktionsteknologi  som  är nödvändig för att utföra alla typer av underhåll av militär utrustning som de handlar med.
b) Vardera parten skall främja att industrin i dess land utformar gemensamma projekt för sammansättning  eller  produktion  av  militär utrustning i den andra partens land.
c) Utbyte av experter och information på det
militärteknologiska området.

5) Militär sjukvård
Samarbetet  i  fråga  om  militär  sjukvård innefattar  utbyte  för  utbildning  av  läkare, sjukvårdspersonal och sjukvårdsbiträden inom området för auxiliär militärmedicin och fältmedicin i enlighet med vardera partens krav och för att öka erfarenheterna och kunskapen samt utbyta  information  i  fråga  om  sådan  militär sjukvård som parten tillämpar.

(3)


SÖ 2005:59
Artikel 3
1.  En  kommitté  skall  upprättas,  kallad militära  blandkommittén,  för  att  ansvara  för uppföljning  och  utveckling  av  det  militära samarbetet  mellan  länderna  och  för  att  lösa hinder som kan uppkomma med avseende på detta  samarbetsavtal.  Vardera  parten  skall senare utse sin företrädare i kommittén. Kommittén  skall  mötas  årligen  ömsevis  i  vardera landet.  Den  skall  avge  rekommendationer  till
de högre myndigheterna i de båda länderna för godkännande.

2.  Blandkommittén  kan  uppsätta  särskilda insatsgrupper  från  vardera  parten  för  att  betjäna det militära samarbetet.

3. Blandkommittén får begära sådant biträde av sakkunniga i de båda länderna som bedöms vara nödvändigt för det militära samarbetet.

Artikel 4
1. Vardera  parten  skall  garantera  ett  säkert utbyte  av  sekretessbelagt  material,  projektförslag, tekniska specifi kationer och all annan sekretessbelagd information som utväxlas mellan dem med stöd av detta samförståndsavtal i enlighet med gällande lagar och bestämmelser i de båda länderna. Vardera parten skall åsätta material  och  information  som  är  sekretessbelagda samma skyddsnivå som den åsätter eget material  och  egen  information  som  är  sekretessbelagda.

2. Sekretessbeteckningarna skall följa detta schema:

För Konungariket Saudiarabien Top secret Secret Confidential
För Konungariket Sverige Top secret  Kvalificerat hemlig Secret  Hemlig Confidential  Hemlig

3. Den mottagande parten får inte röja sekretessbelagd  information  till  någon  regering,  nationell organisation eller annan enhet i tredje part utan föregående samråd med upphovsparten.

(4)

Artikel 5

Detta  samförståndsavtal  ålägger  ingendera parten  något  ekonomiskt  ansvar  utom  det  att vardera parten skall stå för sina egna förvaltningskostnader med avseende på stöd för detta
samförståndsavtal.


Artikel 6
1. Detta samförståndsavtal har upprättats på svenska, arabiska och engelska, vilka tre texter är lika giltiga. I fall av oenighet om tolkningen, skall den engelska texten ha företräde.
2. Eventuella tvister mellan parterna i fråga om  tolkningen  eller  tillämpningen  av  detta samförståndsavtal  skall  lösas  uteslutande  genom samråd mellan parterna och inte hänskjutas  till  nationell  eller  internationell  domstol eller till tredje part för lösning.


Artikel 7
1. Detta samförståndsavtal träder i kraft dagen för den sista underskriften.
2. Samförståndsavtalet skall gälla för en tid av fem år och automatiskt förlängas för samma tid, om det inte sägs upp av någondera parten med  sex  månaders  skriftligt  varsel  innan  det utlöper.
3. Uppsägningen skall inte inverka på fullbordande av samarbetsprogram som har inletts innan samförståndsavtalet upphörde att gälla.
4.  Parterna  kan  träffa  ytterligare  avtal  av allmänt eller speciellt slag, om de anser att det skulle främja en effektiv tillämpning av detta samförståndsavtal  eller  avseende  en  särskild fråga som täcks av samförståndsavtalet.
5.  Detta  samförståndsavtal  kan  när  som helst ändras genom parternas samtycke genom
skriftväxling mellan dem. Detta  samförståndsavtal  undertecknas  i Stockholm den 13/10 1426 enligt arabisk tideräkning,  motsvarande  den  15/11  2005,  enligt den gregorianska kalendern.

(5)

SÖ 2005:59
För Konungariket Sveriges regering
Leni Björklund Försvarsminister


För Konungariket Saudiarabiens regering
Sultan Bin Abdulaziz Kronprins, Förste Vice Premiärminister, Försvarsminister och Generalinspektör

*

SAUDIARABIEN och SVERIGE - Militärt Samarbetsavtal

 

*

*

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=3698460

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vidareläsning:

Sveriges ledande politiker bör åtalas för medhjälp till folkmord

*

undermattan.blogg

 Samförståndsavtal med Saudiarabien om militärt samarbete

Publicerat som Information. Texter och bilder tillhör sina respektive upphovsmän